将来したいことのために英語の勉強をしているって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「将来したいことのため」＝「for the things (I) want to do in the future」 「英語の勉強をしている」＝「(I am) studying English」 このような表現はかっこいいと思います。一番簡単な言い方は一番目の例です。 しかし、「for」の代わりに「to accomplish」＝「果たすために」を使えば、もっとかっこよくなるでしょう。 ご参考になれば幸いです。

シンプルで使いやすいのは、 I'm studying English for what I want to do in the future. です。 直訳すると 「将来私がしたいことのために英語を勉強しています」 となります。 英語では、「将来したいこと」を future goals や future plans と言い換えることも多いです。