この(飛んでる)飛行機今日見るの3回目だよって英語でなんて言うの？

I saw three airplanes だと一回で飛行機３つ見たと言った感じに なってしまいますね。 因みに 飛行機 は airplane と言いますが plane と略して言うことも できます。 飛んでる は flying を使うと良いです。 ３回目だよ は it's the third time と言えます。