ヘルプ

飛行機が飛んでいるね〜って英語でなんて言うの?

空を見上げた時に飛行機が飛んでいました。
この情景を子供に表現したいです。

takuさん
2020/11/27 23:27

2

437

回答
  • Hey, there is an airplane in the sky.

  • Look, there is a plane flying in the sky.

  • Look, there is an airplane over there.

ご質問ありがとうございます。


"Hey、there is an airplane in the sky."=「空に飛行機があるよ。」


"Look, there is a plane flying in the sky."=「見て。空に飛行機が飛んでいるよ。」


"Look, there is an airplane over there."=「見て。あそこに飛行機がいるよ。」

ご参考になると良いです!

Momo バイリンガル英語講師
回答
  • Look! There's a plane flying there!

  • Look! Do you see the plane?

ご質問ありがとうございます。

この表現は子供に言うので、上記の言い方は子供向けのようにしました。

「Look!」は「ほら!」や「見て!」と言う意味やニュアンスがします。

二番目の例の「Do you see the plane?」は疑問文ので、子供に言ったら、答えを期待するようというニュアンスがあります。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー

2

437

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:437

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら