塾代が高くなって頭が痛いって英語でなんて言うの?

子どもが受験生となり通っている塾の費用がぐんと跳ね上がりました。
月々の費用にプラスして様々な講習があって、毎月の給料が変わらない状況の中頭が痛いです・・・。
female user icon
okaさん
2020/08/12 17:09
date icon
good icon

4

pv icon

2084

回答
  • I get a headache just thinking about how much more it costs me to send my son to cram school these days.

    play icon

  • It's pretty stressful thinking about how much extra money I have to pay for my son's cram school because he's preparing for his entrance exams for university.

    play icon

ーI get a headache just thinking about how much more it costs me to send my son to cram school these days.
「最近、息子を塾に通わせるのにあとどのくらいかかるのか考えただけで頭が痛い。」
I get a headache just thinking about ... で「…を考えただけで頭が痛い」と言えます。
cram school で「塾」

ーIt's pretty stressful thinking about how much extra money I have to pay for my son's cram school because he's preparing for his entrance exams for university.
「息子が大学受験生だから、彼の塾にどれだけ余分にお金を払わなければいけないかを考えるとかなりストレスだ。」
It's pretty stressful thinking about ... を使っても表現できるかと思います。
entrance exams for university「大学の入学試験」
prepare for his entrance exams for university「大学入試の準備をする」

ご参考まで!
good icon

4

pv icon

2084

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2084

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら