この作品はドラマチックに(大げさに)描かれているって英語でなんて言うの?

「半沢直樹」という日本の銀行のドラマのストーリーが,実際の銀行での実情と比べて大げさである,と言いたいです.
default user icon
Daisukeさん
2020/08/13 10:12
date icon
good icon

1

pv icon

919

回答
  • That drama is too dramatic.

    play icon

  • The drama is not the same as real life.

    play icon

1)’ このドラマはかなり大げさに描かれている‘
dramatic 演劇的に、劇的に ←これが行き過ぎという意味で、前にtoo ~すぎる を加えました
is shown 描かれている、映し出されている←showの受動態

2)‘このドラマは実際の生活とは同じではない‘
same 同じ
real 本当の、実際の
life 生活、暮らし 
good icon

1

pv icon

919

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:919

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら