1)’ このドラマはかなり大げさに描かれている‘
dramatic 演劇的に、劇的に ←これが行き過ぎという意味で、前にtoo ~すぎる を加えました
is shown 描かれている、映し出されている←showの受動態
2）‘このドラマは実際の生活とは同じではない‘
same 同じ
real 本当の、実際の
life 生活、暮らし
The writing of this drama is a little over the top.
This show is a little overdramatic.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThe writing of this drama is a little over the top.
「このドラマ作品はちょっと大袈裟だ」
over the top を使って「大袈裟」なことを言えます。
ーThis show is a little overdramatic.
「このドラマはちょっと大袈裟だ」
overdramatic で「大袈裟な・誇張された」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
