働き方は人それぞれだと思うって英語でなんて言うの？

人それぞれですが、一般的に「①　Everyone has their own way of working」が良いと思います。 直訳すると、「皆んな独自の働き方がある」ですが、人それぞれは「own」でニュアンスをキャッチしています。 ジュリアン

「働き方は人それぞれだと思う」という意見を表現する際に、「I believe everyone has their own way of working」というフレーズがぴったりです。 - "I believe" は「私は信じている」「私は思う」と自身の意見を伝える穏やかな方法で使います。 - "everyone" は「みんな」「全員」と、聞き手を限定しない全体を指します。 - "has their own way" で「それぞれの方法を持っている」と表現し、各人が個別の独自のスタイルを持っているとの認識を示します。 - "of working" で、このフレーズが働き方についての話であることを明らかにします。 "Each to their own"は「人それぞれ」という意味の成句で、個人の選択や好みを尊重する文脈で使われます。