100年に渡ってって英語でなんて言うの？

「〜に渡って」というのは、over または through を使って表すことができます。 'Over 100 years' でも「100年に渡って」と表現することができるのですが、'100 years' の前に the last や the past をつけることで、「今まで過去100年」というニュアンスを加えることができます。 ご参考になれば幸いです。