もはや他人ごととはおもえません。って英語でなんて言うの？

1. This is not an affair of other people anymore
   「他人事」＝affair of other people
   affair = 事、様、出来事、個人の問題などという意味
   「もはや」＝anymore

It’s no longer ～＝「もはや～でない」
somebody else’s =「誰か他の人の」
somebody else’s problem＝「誰か他の人の問題」

I think that it’s no longer somebody else’s problem.
「それはもはや、誰か他の人の問題ではないと思う」

ご参考まで