洗濯しないと服が足りなくなりますって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「洗濯しないと服が足りなくなります」は英語で言いますと「If I don't do laundry, I won't have enough clothes.」になると思います。

「洗濯」は「Laundry」です。
「足りない」は「Not enough」です。

「If I don't do laundry, I will run out of clothes.」も言えます。「Run out」は「なくなる」という意味ですね。

役に立てば幸いです。

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

I have to do the laundry or I'll run out of clothes to wear.
洗濯しないと着る服がなくなってしまいます。

run out of ... で「〜が足りなくなる」と言えます。

ぜひ参考にしてください。