そちらの許す最低数でなんとか出荷してもらえませんかもって英語でなんて言うの?

明らかに最低ロットに足りてないのですが、なんとかそこを数が足りてなくても出荷してほしいので頼みたいです。
default user icon
hideさん
2020/12/25 19:05
date icon
good icon

1

pv icon

487

回答
  • Can you please send me the minimum number of 〇〇 that you're permitted to ship?

    play icon

  • Could you please ship me whatever number of 〇〇 you are allowed to send?

    play icon

ーCan you please send me the minimum number of 〇〇 that you're permitted to ship?
「出荷できる〇〇の最低数を送ってもらえませんか?」
the minimum number of 〇〇 で「〇〇の最低数」
be permitted で「可能な・許される」

ーCould you please ship me whatever number of 〇〇 you are allowed to send?
「出荷できる〇〇をいくつでも良いので送ってもらえませんか?」
whatever number of 〇〇で「〇〇をどんな数でも」=「いくつでも」

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

487

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:487

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら