言語の成り立ちって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「成り立ち」はoriginと言います。

例文：その国歴史や慣習が言語の成り立ちに大きく影響している
A country's history and culture have a big influence on a word's origins.

The history and culture of a country have a big influence on the origins of a word.

ご参考いただければ幸いです。