私の頑張る基準は、笑えなくなったら止めるというものですって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、The standard for how much I pursue is that once I cannot smile I will stop doing it. は、私の頑張る基準は、笑えなくなったら止めるというものですと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、standard は基準と言う意味として使われています。how much はどのぐらい頑張ると言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、The criterion for how much I pursue it is that once I cannot smile I quit doing it. は、私の頑張る基準は、笑えなくなったらやるのをやめるというものですと言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、criterion は基準と言う意味として使われていました。i pursue はどのぐらい私が頑張るかと言う意味として使われています。 お役に立ちましたか？^ - ^