景気の悪さが続き、将来が不安です。って英語でなんて言うの？

worried about ～で「～について不安（心配）に思う」です。 I'm worried about my future で「自分の将来が心配だ」となります。 景気の悪さが続いている、つまり「日本経済がずっと悪い状態である」ということで、 ここは現在完了形を使うとうまく表現できます。 「長引く不況が私を将来に対して不安な気分にさせている」という構文を使うと、２つめの例文になります。 この場合、主語は The prolonged recession です。 使役動詞のmake で「～させる」、つまり不安にさせる、となります。

景気の悪さが続いているため、将来が不安であることを英語にすると以下の通りになります： 「①　The prolonged economic weakness is making me anxious about my future.」 ジュリアン