I'm thinking of carrying Ms. Yasuko Sawaguchi’s photo with me always, so that I feel more motivated to live my life.
I think the way Ms. Yasuko Sawaguchi is living her life is impressive, as she is doing very well with her age. It gives me more energy to live my own life.
1)’沢口やすこの写真を持ち歩こうかと考えているよ そうすれば私も人生を生きていくうえで活力をもらえる気がするよ’
持ち歩こうかな→持ち歩こうか考えていると表現できます
I'm thinking of ~ing ~と考えている
get energy エネルギーを得る、活力を得る
to live a life 人生生きる
2)’沢口やすこはその年齢でとてもすばらしく生きているので、彼女の人生は私に活力を与えると思う
1)とは、少し違った言い回しです
give 与える
doing well うまくやっている、元気にやっている
with her age 彼女の年齢で
Maybe I should keep a picture of Yasuko Sawaguchi in my charm bag.
・Maybe I should keep a picture of Yasuko Sawaguchi in my charm bag.
「沢口靖子さんの写真をお守り袋に入れて持ち歩こうかな」
keep a picture in my charm bag で「写真をお守り袋に入れて保持する・持ち歩く」という意味になります。
・I might carry a photo of Yasuko Sawaguchi in my amulet pouch.
「沢口靖子さんの写真をアミュレットポーチ（お守り袋）に入れて持ち歩くかも」
日本 
アメリカ合衆国 
