どの動画配信サービスを利用してる？って英語でなんて言うの？

Which movie streaming service are you using?
どの動画配信サービスを利用していますか？

どの とは "Which" と言います。でも、日常会話で "What" と言うかたも多いです。
What movie streaming service are you using? も一般に大丈夫です。

（インタネットでの）配信サービス は "streaming service" と言います。
movie streaming service = 映画配信サービス
music streaming service = 音楽配信サービス