売れ残ったものを破棄するのは心が痛むって英語でなんて言うの？

Question

スーパーに勤めていますが、閉店後売れ残った惣菜、弁当などゴミ袋に入れ破棄するのが、しんどい作業です。大きな袋に2,3捨てることもあります。
毎日同じような食品なので従業員も誰も持ってかえりません。
回答いただけたら嬉しいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「破棄する」はthow outとかdisposeやtossなどと言えます。心が痛む」はhurts my souldとかhurts my heartと言えますが「嫌い」と同じような意味ですので、I despiseとかI feel bad aboutも使えます。

簡単な表現はI hate wasteです。wasteは「無駄にする」です。

ご参考いただければ幸いです。