猛暑が続くって英語でなんて言うの？

Question

最近３５°Cを超える「猛暑日」が続いているのでそのことを伝えたいです。

Accepted Answer

ーWe're in the middle of a heat wave.
「猛暑の真っ只中です」＝猛暑が続いている事が言えますね。
in the middle of「〜の最中・〜のただ中」
heat wave で「猛暑」

ーThe really hot weather is not letting up at all.
「ものすごく暑い天気が全く和らがない」=猛暑が続いている、とも言えますね。
really hot weather「ものすごく暑い天気」
let up で「（暑さが）和らぐ・（雨などが）やむ」

ご参考まで！

Answer

- We're experiencing an ongoing heatwave.
「私たちは長引く猛暑を経験しています」これは直訳的に「猛暑が続いている」を表現しています。\"Experiencing\"は「経験する」を意味し、\"ongoing\"は「長引く」「続いている」を意味します。一方、\"heatwave\"は「猛暑」を指します。

- The sweltering hot weather continues with temperatures exceeding 35 degrees.
「35度を超える、焼けつくように暑い天気が続いています」これは具体的な温度を伝えつつ、「猛暑が続いている」を表現しています。\"Sweltering\"は「焼けつくように暑い」を意味します。

参考用の語彙:
- \"Sweltering\"は「極度の暑さ」を表す形容詞で、「焼けつくような暑さ」を意味します。
- \"Continues\"は「続く」を意味する動詞で、天候や状態が継続していることを指します。

以上、参考になれば幸いです。