You often express words that indicate you care and appreciate other people, yet you don't really do anything for others.
You say things that sound like you care about other people, but your actions don't measure up to your words.
ーYou often express words that indicate you care and appreciate other people, yet you don't really do anything for others.
「あなたは人にねぎらいの言葉をかけるけど、実際は何もしないよね。」
express words that indicate you care and appreciate other people で「ねぎらいの言葉をかける」と言えます。
you don't really do anything for others「他人のために何もしない」
ーYou say things that sound like you care about other people, but your actions don't measure up to your words.
「あなたは他人をねぎらうようなことを言うけど、あなたの行動と言葉は一致していないよね。」
say things that sound like you care about other people で「他人をねぎらうようなことを言う」
action「行動・行為」
measure up「一致する・見合う」
words「言葉」
ご参考まで！
カナダ 
