暗号資産って英語でなんて言うの？

「暗号資産」は英語で「Crypto currency」という言葉が良く使われます。「Crypto asset」は間違いませんが、普段ではありません。 暗号資産の1つのタイプについて話しているときは、「Crypto asset」を使用できます。暗号資産について一般的に話しているのであれば、「Crypto assets」または「Crypto currencies」を使用する方が良いと思います。

「暗号資産」は英語で主に "Cryptocurrency" と訳されます。一方で、"Crypto-asset" や "Crypto-assets" もあり、それぞれが異なるニュアンスを持つ場合があります。 "Crypto-asset" は1つの特定の仮想通貨（BitcoinやEthereumなど）を指すときに用いられます。 一方、 "Crypto-assets" は仮想通貨全体を参照するときに使用されるため、「s」がつくのです。つまり、それぞれの単語は文脈により意味が異なります。 したがって、話す文脈により "Crypto-asset" または "Crypto-assets" を使い分けていただくことをお勧めします。