楽をしてよいことは、ありませんって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「楽をしてよいことは、ありません」は直接訳しますと「There are no things that are good that are easy」になると思いますが、よく使う英語の表現だと「Nothing comes easy」が一番いいと思います。 「簡単に何も来ない」みたいな意味ですね。 例えば「I wish I could eat whatever I wanted and not gain weight, but nothing comes easy.」の風に使えます。 役に立てば幸いです。