「彼女とよく写真に写っている。」は英語で「I often take pictures with my girlfriend.」または「I take a lot of pictures with my girlfriend.」という表現が良いと思います。
「私は頻繁に母に写真を送る。その写真の中にはよく私の彼女が一緒に写っていた。」
I frequently send my mother photos. A lot of those pictures I took with my girlfriend.
I often send my mother photos of me and my girlfriend together.
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
I often send my mother photos of me and my girlfriend together.
「私は彼女とのツーショットの写真を母に送ります」
のように表現することも出来ます。
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
アメリカ合衆国 
日本 
