質問する
ゲストさん
注目
新着回答
かつて○○が着用していた着物って英語でなんて言うの?
先日、着物の歴史に関する美術展に行きました。 そこで、かつて織田信長や豊臣秀吉が着用していたとされる古い着物が展示されており、非常に興味深いものでした。 英語で何と説明すればよいでしょうか?
Miyukiさん
2020/08/27 12:59
2
3101
Alice G
DMM英会話翻訳パートナー
オーストラリア
2020/08/28 10:47
回答
This is a kimono that was once worn by ○○.
ご質問ありがとうございます。 この文章が以下のように翻訳されています。 これはかつて○○が着用していた着物です。 ー This is a kimono that was once worn by ○○. これは ー This is a かつて ー that was once / that has been ○○が ー (誰かの名前) 着用していた ー worn by / donned by 着物です。 ー kimono 参考になれば嬉しいです。
役に立った
2
2
3101
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
街着(普段着)って英語でなんて言うの?
今月は、お店が凄く暇だったって英語でなんて言うの?
私は、彼女に着物を着せてもらいます。って英語でなんて言うの?
口裂け女って英語でなんて言うの?
自己判断ができないって英語でなんて言うの?
着物は窮屈ですって英語でなんて言うの?
ぜひ着物を着てみてください!って英語でなんて言うの?
かつてって英語でなんて言うの?
腰痛ベルトって英語でなんて言うの?
マスクの着用率はほぼ100%ですって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
3101
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
74
DMM Eikaiwa K
回答数:
53
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
7
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
224
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
149
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら