机に向かってやるようないわゆる「勉強」が好きじゃないって英語でなんて言うの？

もっと長く言いますと、 “Using English in real conversation is fun so I like learning that way. However I don’t like just sitting at a desk and endlessly studying vocabulary and grammar in preparation for exams and tests.” （英語を使って会話することは楽しくて好きだけれど、試験やテストに向けて机に向かって文法や単語をひたすら勉強することは好きじゃない。）

1)’ テキストブックを使って自分自身で勉強をするのは好きではない、もっと能動的な、例えば会話の練習のような勉強の方が好きです‘ 机に向かってやる勉強→は、(机で)(自分自身で)教科書を使った勉強という風な表現ができます。 by myself 自分自身で prefer ~をより好む　 such as ~ 例えば〜のような conversation 会話　 2)’机でただ文法や単語を勉強するより、私は会話の練習のようなもっと活発なアクティブイテイの方が楽しいです‘ grammar 文法 vocabulary 単語