私の発音は伝わらないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。
この文章が以下のように翻訳されています。

私の英語の発音は時々伝わらないときがある。　ー　There are times when my English pronunciation doesn’t come across.

私の　ー　My
英語の発音は　ー　English pronunciation
時々伝わらない　ー　doesn’t come across / doesn’t sound right
ときがある。　ー　There are times when

参考になれば嬉しいです。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・Sometimes people don't understand my pronunciation.
私の発音を理解してもらえない時があります。

understand は「理解する」なので、don't understand で「理解できない」になります。
ぜひ参考にしてください。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーMy English pronunciation can be hard for people to understand at times.
「私の英語の発音は、時々理解しにくいかもしれない」

ーI think sometimes people have difficulty understanding my English pronunciation.
「時々私の英語の発音を理解するのは難しいと思う」

ご参考まで！

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、ニュアンスによっては
Some people don’t understand my pronunciation.
「私の発音が分からない人もいる」
のように表現しても良いと思います(^_^)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪