最高何キロ出した?って英語でなんて言うの?

高速道路の運転の速度の話題で、最高何キロ出した?と聞きたいです。
default user icon
yukoさん
2020/08/29 23:04
date icon
good icon

2

pv icon

1003

回答
  • What's the fastest you've gone?

    play icon

  • What's the max speed you've driven?

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・What's the fastest you've gone?
今までで最高何キロ出した?

・What's the max speed you've driven?
今まで運転した一番速いスピードは?

fastest で「一番速い」を表現できます。
max speed と言えば「最高速度」になります。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • What's the fastest you've gone?

    play icon

  • How fast have you gone?

    play icon

  • What's the highest kph/mph you've put out?

    play icon

最高何キロ出した?
は英語で
- What's the fastest you've gone?
- How fast have you gone?
- What's the highest kph/mph you've put out?
とかいえます。

でも高速道路のことですから...
What's the fastest you've gone on the highway?
How fasts have you gone on the highway?
What's the highest kph/mph you've put out on the highway?
アメリカ人は kph わからないので
good icon

2

pv icon

1003

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1003

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら