「この机は、木の木目がきれいで気に入ってます」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 この文章が以下のように翻訳されています。 この机は、木の木目がきれいで気に入ってます。　ー　I like this desk because the wood grain is beautiful. この机は、　ー　desk 木の木目が　ー　the wood grain is きれい　ー　beautiful / so nice で　ー　because 気に入ってます。　ー　I like this 参考になれば嬉しいです。

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) This desk has a nice wood grain, so I like it. 「この机は木目が良い感じなので、好きです」 wood grain「木目」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)