仕切りの奥って英語でなんて言うの？

Question

ラーメン店の一蘭のお話です。カウンター席で目の前に仕切りがあり、その奥にいる店員さんの顔は見えません。「目の前に仕切りがあります。その奥に店員がいます」は英語でなんと言えばよいでしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。
この文章が以下のように翻訳されています。

目の前に仕切りがあります。その奥に店員がいます。　ー　There is a partition in front of you. There is a staff member behind it.

目の前に　ー　in front of you / right in front of you
仕切りが　ー　a partition
あります。　ー　there is 
その奥に　ー　behind it
店員が　ー　a staff member
います。　ー　there is

参考になれば嬉しいです。