業務改善命令って英語でなんて言うの？

Question

銀行をテーマにしたドラマで、金融庁による金融庁検査によって悪い点が見つかり、業務改善命令を受ける事を恐れるシーンが出てきました。この業務改善命令英語でなんと言うのでしょうか？

Accepted Answer

「業務改善命令」は
Business improvement orders
と言えます。

例：
The Financial Services Agency issued several business improvement orders against ABC Company.
「金融庁はABC会社に対していくつかの業務改善命令を出した。」
Financial Services Agency で「金融庁」
issue で「（命令などを）出す」

ご参考まで！