今のままでは来年度も状況は変わらないでしょう。って英語でなんて言うの?

他部署への業務改善提案時に使います。
male user icon
Naoさん
2017/03/05 01:44
date icon
good icon

5

pv icon

9780

回答
  • Will the situation stay the same next year?

    play icon

  • Will the situation remain unchanged next fiscal year?

    play icon

今のまま = how it is now; the same; unchanged 来年度 = next year; next fiscal year (4月から3月までの年度は会社の場合には「fiscal year」ですが、文脈で意味分かれば「year」だけでも通じます。 状況 = situation; circumstances 今のままで変わらない = will stay the same (今のままで続く); will remain unchanged (変わらないままで続く)
DMM Eikaiwa I DMM英会話
回答
  • The situation will stay the same next year right?

    play icon

  • Things will stay as they are now next year?

    play icon

来年度 - next year (学校の話と思うから学校の場合もnext year) 今 - now 今のまま - same as now, stay the same 状況 - situation, things 変わる - change 変わらない - not change, stay the same The situation will stay the same next year right? Things will stay as they are now next year?
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

5

pv icon

9780

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:9780

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら