いきいきしてるように見えるって英語でなんて言うの?

彼らは糖尿病にも関わらず食べたいものを食べている時が1番イキイキしてるように見える。と言いたいです。 Despite they have diabetes ,they seem to be happy when they eat what they want.
default user icon
Tomさん
2020/09/01 22:51
date icon
good icon

1

pv icon

3089

回答
  • seem to come alive

    play icon

  • look exuberant

    play icon

「いきいきしてるように見える」は seem to come alive look exuberant のように表現できます。 come alive で「いきいきしてくる」 exuberant で「(活力や喜びが)あふれんばかりの」 例: When people with diabetes eat food they like to eat, it really makes them come alive. 「糖尿病の人たちは食べたいものを食べると、すごくいきいきしてくる。」 diabetes で「糖尿病」 ご参考まで!
good icon

1

pv icon

3089

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3089

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら