この仕事は1番楽しんで働けそう！って英語でなんて言うの？

もしこの仕事をしたら楽しんで働けるだろう、と言う場合、仮定法の would「〜だろう」を使って表現します。

ーI think I would be most happy doing this job.
「この仕事をしたら一番楽しめると思う。」

ーI think this job would be the most fun for me.
「この仕事が私にとって一番楽しいと思う。」

ご参考まで！