早く食べないと、準備しないとどんどん遊ぶ時間なくなるよって英語でなんて言うの?

「早く食べないと、早く準備しないと、どんどん遊ぶ時間無くなるよ」

3歳の子どもに言いたいです。
SHIRO the dogさん
2020/09/03 15:59

3

653

回答
  • If you don’t finish your meal and get ready soon, you may run out of time to play.

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『早く食べないと、準備しないとどんどん遊ぶ時間なくなるよ』は、色々な状況で様々な言い方ができると思います。

If you don’t finish your meal and get ready soon, you may run out of time to play.
と言えますが、ちょっと長いので

Let’s finish the meal and get ready so we can go out and play. として
『さぁご飯を済ませて用意しよう、そうしたら遊びに行けるから。』
とするのもよいでしょう。

近所で
お父さん:You ready, spaghetti, bud?
子ども:I’m ready, spaghetti, daddy
と言ってました。
英語で韻を踏んでいる面白い表現ですね。

参考になれば幸いです。

3

653

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:653

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら