世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

撤退戦でしんがりを務めた。って英語でなんて言うの?

撤退戦でしんがりを務めたって英語でなんていいますか。このケースのしんがりは、軍が退く時、最後尾にあって、追って来る敵を防ぐ部隊。
default user icon
ryoさん
2020/09/03 19:44
date icon
good icon

3

pv icon

3287

回答
  • served as a member of the rearguard in the retreat

    play icon

「撤退戦でしんがりを務めた」は served as a member of the rearguard in the retreat のように言えるかと思います。 rearguard は「しんがり・後陣・後軍」 retreat は「(軍事での)撤退・退去」 例: He served as a member of the rearguard in the retreat. 「彼は撤退でしんがりの一員として務めた。」 He fought off the opposition at the rear of the troops as his unit evacuated from the war. 「彼の部隊が戦争で撤退する時、彼は軍のしんがりとして戦い敵を撃退した。」 ご参考まで!
good icon

3

pv icon

3287

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3287

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら