彼女はとても姉想いですって英語でなんて言うの？

Question

アナと雪の女王の、アナの説明をしたいです。

Accepted Answer

「〇〇想い」と言う時は、care や love を使って言えます。

ーShe really cares about her older sister.
「彼女はとても姉想いです。」
care about で「〜を大事に思う・〜を心配する」という意味です。
older sister で「姉」

ーShe just loves her big sister.
「彼女はとても姉想いです。」
love には「愛する」という意味の他にも「かわいがる・大事にする」という意味もあります。
big sister で「姉」

ご参考まで！