The best time to go to France is between June and August.
If you want to go to France, I recommend going in June, July or August.
ーThe best time to go to France is between June and August.
「フランスに行く一番良い時期は、６月から８月の間です。」
The best time to ... is between xx and xx. 「…するのに一番良い時期は、xx と xx の間です。」を使って言えます。
ーIf you want to go to France, I recommend going in June, July or August.
「もしフランスに行きたいなら、６月か７月か８月に行くことをお勧めします。」
recommend ...ing で「…するのを勧める」
ご参考まで！
カナダ 
