最初の言い方は、I wasn’t able to understand your explanation. はあなたの説明は理解できませんでしたと言う意味として使われていました。
最初の言い方では、wasn’t はwas not の略語ですと言う意味として使われています。was not は〜できないと言う意味として使われていました。understand は理解と言う意味として使われています。
二つ目の言い方は、I wasn’t able to comprehend your explanation. はあなたの説明がうまく理解できませんですと言う意味として使われていました。
二つ目の言い方では、comprehend は理解すると言う意味として使われています。your explanation はあなたの説明と言う意味として使われていました。
お役に立ちましたか？^ - ^
アメリカ合衆国 
