「食べ方がきれい」は
to have good manners when one eats
to have good table manners
のように言えると思います。
例：
She has such good manners when she eats.
「彼女は食べ方がとてもきれいです。」
直訳すると「彼女は食事の時とても良い作法を持っている」となります。
ご参考まで！
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
They eat very neatly and have good table manners.
とすると、「音を立てず、[マナー](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/64087/)もきちんとしていて、食べ方がきれいです。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
eat neatly 食べ方がきれい
good table manners 食事のマナーが良い
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
