行きつけの店が何件もつぶれて悲しいって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 悲しいですね。。。 『行きつけの店が何件もつぶれて悲しい』は、 Some of my favorite restaurants and clothing shops were permanently closed due to the coronavirus, and it made me sad… 『つぶれた場合もClosedになるのでしょうか？』については、 『破産する、破綻する、倒産する、つぶれる』を表現したいのであれば、go under という表現もできます。Closed でも閉店や廃業したことは伝えられます。Permanently をつけると『永久に』となりますので、もう再開することがないことを表現できますね！また、『一時的に』お休みの場合は、temporarily closed とするとよいでしょう。 その他には、 close down 店や会社などを畳む、閉鎖する、廃業する 例 close a store down 『店を畳む』 go under 破産する、破綻する、倒産する、つぶれる 例 Analysts predicted the bank would go under within a year. 『その銀行は1年以内に破綻すると、専門家たちは予測しました。』 close its doors 門戸を閉ざす、閉店する、閉鎖する という表現もあります。 参考になれば幸いです。