世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

かたことの現地のことばで話す外国人って愛らしく見えない?って英語でなんて言うの?

Foreigner who speaks local language seems cute, right? で通じますか?
default user icon
Naokiさん
2020/09/08 18:40
date icon
good icon

3

pv icon

2464

回答
  • People from other countries are cute when they speak the local language in a faltering manner, aren't they?

  • People from other countries who speak broken (言語)are cute, don't you think?

「外国人」ですが、英語を勉強している日本人はよく「foreigner」にしてしまいます。 これは間違いとは言えないですが、不自然な英語で、あまり響きが良くないですので、生徒が作文何度で使うと、私はいつも訂正しています。 「Foreigner」より「person/people from other countries」がいいと思います。 「片言で喋る」は「speak broken (言語)」か、「speak in a faltering manner」です。 People from other countries are cute when they speak the local language in a faltering manner, aren't they? 片言で現地の言葉を喋る外国人は愛らしく見えない? People from other countries who speak broken Japanese are cute, don't you think? 片言の日本語で喋る外国人は愛らしく見えない?
good icon

3

pv icon

2464

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2464

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら