「鎌をかけたのね」って英語でなんて言うの？

「鎌をかけたのね」は ーYou tricked me into telling you ... trick one into telling ... を使った言い方。 ーYou led me into telling you ... lead one into telling ... を使った言い方。 のように言えます。 例： You led me right into telling you the story about Mike! 「マイクの話をするように鎌をかけたわね！」 ご参考まで！