質問する
ゲストさん
注目
新着回答
石田三成陣地からの景色はまさに関ケ原合戦を一望できるものって英語でなんて言うの？
関ケ原の合戦の際の石田三成陣地に行った際の感想を述べるために使いたい表現です。よろしくお願いいたします。
Shizukaさん
2020/09/08 23:56
2
1729
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2020/09/15 08:31
回答
You can see all of the Sekigahara battlefield from Ishida Mitsunari's position.
Ishida Matsunari's position is exactly where you can see all the Sekigahara battleground.
ご質問ありがとうございます。 回答の英文の意味がそれぞれ違います。両方とも、「石田三成陣地からの景色はまさに関ケ原合戦を一望できるもの」の英訳ですが、一番目は 一望できることを伝えていることだけです。2番目なら、石田三成が陣地をよく選んだ」という褒め言葉も含まれています。 ご参考いただければ幸いです。
役に立った
2
2
1729
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
景色がどんどん遠ざかっていくねって英語でなんて言うの？
あまりに景色が綺麗だったから途中下車したって英語でなんて言うの？
眺めがいいって英語でなんて言うの？
一面ガラス張りだよって英語でなんて言うの？
初めて販売してから1年以内に申請しないと無効って英語でなんて言うの？
「そこはとても美しく、まるで異世界にいるようでした」って英語でなんて言うの？
パノラマって英語でなんて言うの？
永久にって英語でなんて言うの？
永遠に続くって英語でなんて言うの？
メンディーって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
1729
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
153
2
Paul
回答数：
83
3
Yuya J. Kato
回答数：
74
DMM Eikaiwa K
回答数：
20
Kogachi OSAKA
回答数：
7
Amelia S
回答数：
5
1
Paul
回答数：
331
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
242
DMM Eikaiwa K
回答数：
191
Yuya J. Kato
回答数：
149
Amelia S
回答数：
149
1
Paul
回答数：
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6970
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
