3
4531
外国人の先生とNetflixにある映画について話していた際、こちらのNetflixではその作品を見つけることが出来ませんでした。
「日本版のNetflixにはないみたいだ。。」と言いたいです。
ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。
3
4531
「日本版のNetflixにはないみたいだ。」は英語で「It doesn't seem to be on Japanese Netflix」という表現が良いと思います。
「日本版」には「Japanese version」という意味があります。
例文
「日本語版があったらいいな。」It would be great if there was a Japanese edition.
.「私は日本語版のこの小説をよく読んでいた。」I often read the Japanese version of this novel.
3
4531
アメリカ合衆国 
