ヘルプ

「さぁ、夢よ広がれ」って英語でなんて言うの?

若者の向けたポスターのキャッチコピーなどで
たまに使われる言葉だと思うのですが、
英語で伝えようと思うと、うまく訳せないです、、

「さぁ、夢よ広がれ」って英語でなんて言うんでしょうか?
samさん
2020/09/10 21:48

2

479

回答
  • Come, spread your dream!

  • Come, expand your dream!

ご質問ありがとうございます。

「さぁ」は英語にするのがちょっと難しいですが、Comeだけでいいと思います。Let's も使えると思います。

「広がれ」はspreadかexpandと言えます。spreadなら、「他の人に」というニュアンスがあります。expandは自分のためにすることです。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー

2

479

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:479

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら