ヘルプ

夢があるって英語でなんて言うの?

宇宙旅行なんて夢があるわぁ、タイムカプセルなんて夢があるよねー、とか、日本語で言うロマンという感じでしょうか。思いを馳せることのできる感じです。
ramyさん
2018/10/23 18:03

4

5817

回答
  • It's my dream to ○○

  • I would love to ○○ someday

直訳すると、I have a dreamになりますが、Martin Luther King Jr.の思いをさせる可能性があります。
「宇宙旅行なんて夢があるわぁ」は英語で、
   It's my dream to go to space (on vacation).
I would love to go to space someday.
になります。
一つ目は直訳的に夢という言葉が入っている文です。いつか本当にしてみたいと思っているという感じです。宇宙旅行みたいな、今無理なことについて使います。例えばIt's my dream to be a professional baseball playerなど
二つ目は、わぁ・よねーという気持ちをより強調する文です。I would love to make a time capsule someday!など
ご参考になれば幸いです

4

5817

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:4

  • PV:5817

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら