なんとかならないことはない、って英語でなんて言うの?

海外に行ってみて、意外となんとかなるということを表したいです。
default user icon
Yasuさん
2020/09/11 21:52
date icon
good icon

2

pv icon

660

回答
  • You'll make it somehow.

    play icon

  • You'll get by one way or another.

    play icon

このシチュエーションでの「なんとかならいないことはない・意外となんとかなる」は次のように表現できると思います。

ーYou'll make it somehow.
「なんとかしてやりきれるよ」

ーYou'll get by one way or another.
「なんとか通用するよ」

例:
You'll get by overseas one way or another even though you don't speak much English.
「英語があんまり話せなくても、海外でなんとか通用するよ。」

ご参考まで!
good icon

2

pv icon

660

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:660

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら