ネット環境が悪いため勝手に抜けてしまうかもしれませんって英語でなんて言うの?

うちのネットが悪く、よく勝手に退出しました。という連絡が来るので聞いておきたいです。
default user icon
Kosukeさん
2020/09/11 22:59
date icon
good icon

2

pv icon

1058

回答
  • The internet connection is really bad so I might randomly get logged out.

    play icon

  • My internet connection is really bad so I might randomly get disconnected.

    play icon

勝手なイメージですがこれはZoomとかSkypeだと想像しています。

ネット環境 - My internet, my internet connection

~が悪い - is bad , not good

ため - because, so

勝手に - (この場合は) randomly

抜けてしまうかもしれません- might get disconnected (切断されるかもしれません), might get logged out (ログアウトされるかもしれません)

ネット環境が悪いため勝手に抜けてしまうかもしれません - The internet connection is really bad so I might randomly get logged out もしくは My internet connection is really bad so I might randomly get disconnected になると思います。
Michael R DMM英会話翻訳パートナー
good icon

2

pv icon

1058

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1058

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら