夢に向かって歩き続ける君はかっこいいって英語でなんて言うの？
外国に住んでいる彼が、私を想って書いてくれた歌詞を歌って送ってくれました。
アーティストになるのが夢だと言っていた彼が1番初めに作ってくれた曲ですのでメッセージカードにお礼の手紙と一言メッセージを書きたいのですが英語があまり得意ではなくて...
もし重複した質問があればすみません。
回答
-
It's really cool that you keep moving toward your dream.
ご質問ありがとうございます。
まず、単語と表現を訳します。
夢に向かって：toward your dream
歩き続ける：continue walking, continue moving, keep walking
かっこいい：cool
そして、英文を紹介します。
It's really cool that you keep moving toward your dream.
上の文で「really」（とても）を入れた理由は「cool」だけと言ったら、お世辞みたいなニュアンスが伝えてしまいます。「keep moving toward your dream」（夢に向かって歩き続ける）の代わりに「continue walking toward your dream」も使えます。
最後の「かっこいい」の代わりに、他の形容詞を自由に入れることができます。admirable（偉い）とinspirational（影響与える）がお勧めでございます。
ご参考いただえれば幸いです。
アメリカ合衆国 
