生かさず殺さずって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

回答を呼んでくれたら、「日本語の表現の方がスッキリして綺麗に言える」と思っているかもしれいませんが、英語にすると長くなってしまいます。すみません！

一番目を日本語に直訳したら「生きるために足りないが、殺されるためにも足りない。」にはります。

2番目のdeath sentenceは「死刑」と言う意味ですが、比翼的に使っています。

ご参考いただければ幸いです。