ヘルプ

天才って英語でなんて言うの?

天性の才能があること。「彼はピアノの天才だ」とか。
maimaiさん
2017/12/27 18:24

90

35471

回答
  • genius

A genius is someone with an exceptional or high level of intelligence. They have above average skill and knowledge compared to other people that know things about a particular skill or topic. Being a genius makes you the the smartest person on a topic.
“A genius”(天才)とは並外れた、またはとても高い賢さがある人のことを言います。
ある特定のスキルや話題について知っている他の人と比べると平均以上のスキルや知識があります。
"genius"(天才)でいるということは、その話題について1番賢い人であるということです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Bogy DMM英語講師
回答
  • Expert

If a person has an exceptional skill in a particular area of activity then that person is referred to as an "Expert" Example: He is an expert in the field of Aeronautic Engineering.
特定の分野で飛びぬけた才能がある人のことを"Expert"と言います。

例文;
"He is an expert in the field of Aeronautic Engineering"
(彼は航空工学の天才だ。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Panashe DMM英会話講師
回答
  • genius

If someone has exceptional intelligence we say they are a genius.
Example sentence
He is such a genius. He passed his exams with straight As.
並外れた賢さを持つ人を” a genius”(天才)と言います。

“He is such a genius. He passed his exam with straight As.”
(彼は本当に天才です。試験を全てAで通りました。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • You are brilliant.

  • Intelligent

  • Genius

Using any of these words refers to the person as being very intelligent - not just your average person, but someone who stands out because of their amazing ability.

It may be that they are very bright, and know a lot of things or are able to problem solve very well. It could also be that they are talented in some area such as music, art or technology.
これらの言葉はとても頭の良い人を表します。ただの平均的な人ではなく、素晴らしい能力のために目立つ人を指します。

頭が良く多くのことを知っており、もしくは問題解決力があるという意味にもなります。また音楽や技術といった特定の分野での能力が優れているという意味もあります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Adrianna DMM英会話講師
回答
  • Genius

  • High IQ

Genius

exceptional intellectual or creative power or other natural ability.
"she was a teacher of genius"
synonyms: brilliance, great intelligence, great intellect, great ability, cleverness, brains, erudition, wisdom, sagacity, fine mind, wit,

Someone who has a high IQ is also called a genius. The initials IQ stand for Intelligence Quotient.
”Genius” (天才)

飛びぬけた知能や想像力、またはその他の生まれ持った能力のことです。

”She was a teacher of genius”
(彼女は天才の先生だった。)

同義語には以下のようなものがあります;
brilliance, great intelligence, great intellect, great ability, cleverness, brains, erudition, wisdom, sagacity, fine mind, wit

高いIQを持つひとも天才と言うことができます。
IQは"Intelligence Quotient"(知能指数)の頭文字をとったものです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • highly intelligent.

  • prodigy

Highly intelligent- To have a very high level of intelligence. Very smart/clever.
Prodigy- a young person with exceptional qualities or abilities.
"Highly intelligent"はとても高いレベルの知性を示します。
言い換えると、"very smart/clever"ですね。

"Prodigy"は若くてとんでもない才能や技術を持っている人に使います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kirst English teacher
回答
  • a genius

  • exceptionally smart

  • a brilliant person

"a genius" is one of the most common and well known ways to describe a person who is above average intelligence.
"a genius"(天才)という言葉はもっとも一般的で、平均的な知能よりも高いものを持った人について話すときによく使われます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jason T DMM英会話講師
回答
  • genius

  • prodigy

「天才」は英語で「genius」と言います。素晴らしい才能のある子供は「prodigy」と言います。

She is a genius pianist.
(彼女はピアノの天才です。)

Mozart was a child prodigy.
(モーツァルトは神童でした。)

My son is a maths genius.
(息子は数学の天才です。)

He’s not a genius but he has a very high IQ.
(彼は天才でもないですがIQがとても高いです。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Talented.

  • Gifted.

Talented - Having a natural skill for something.
Example - Lucy was a talented young dancer.

Gifted - Someone with a talent whose potential is distinctly above average in one or more ways.
Example - Lucy is a very gifted singer.
Talented - ある天性の才能があること
例:Lucy was a talented young dancer.(ルーシーは才能のある若手ダンサーです。)

Gifted -才能があり、可能性が大いにある人
例: Lucy is a very gifted singer.(ルーシーはとても才能のある歌手です。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kirsty J DMM英会話講師
回答
  • genius

「天才」をそのまま英語に訳すと「genius」などになります。
「genius」は「天才」という意味の名詞です。


〔例〕

There's no such thing as genius.
→天才なんてものはありません。

Genius is 1 percent inspiration and 99 percent perspiration.
→天才とは1%のひらめきと99%の努力である。

He's a genius.
→彼は天才です。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • Genius

  • An expert

A person that is naturally intelligent - that is, they have a very high IQ - is usually called a "genius".
For example, you can say: my son has an IQ of 180. He is a genius.

A person that is naturally skilled or is exceptional in a certain area of activity can be called a an expert, but sometimes can also use the words "master" and "genius".
-John Legend is a musical genius. He writes and sings music very well.
-Sam is an expert in his field. He is an environmental lawyer and that's what he specializes in.
「genius」は、生まれつき頭の良い人、つまりIQがすごく高い人のことを言います。

例えば:
My son has an IQ of 180. He is a genius.
(息子はIQが180あります。天才です)

生まれながらにして高い技能を持つ人や、ある分野において非常に優れている人のことは「expert」と言えます。ただ、「master」「genius」を使う場合もあります。

-John Legend is a musical genius. He writes and sings music very well.
(John Legendは音楽の天才です。歌手としてもソングライターとしても素晴らしいです)
-Sam is an expert in his field. He is an environmental lawyer and that's what he specializes in.
(Samは専門とする分野ではエキスパートです。彼は環境弁護士をしています)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • Genius

Someone with an exceptional skill or talent, often naturally obtained, is known as a "genius".
"genius" は、(しばしば生まれながらにして)並外れた才能やスキルを持った人をいいます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Allex H DMM英会話講師
回答
  • Genius

Someone who is very clever and intelligent and has a great skill or talent for doing a certain thing is referred to as a 'genius'
非常に高い知能、技能、才能を持った人は 'genius' と呼ばれます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Mark is a genius when it comes to car electrics

  • Henry has a real gift for playing the piano

Someone who is naturally exceptionally intelligent or has exceptional skill/talent in a particular area of activity is known as: an expert, a talent, genius, someone with a real gift for doing something.
生まれつき並外れた知能を持つ人や並外れたスキル/才能を持つ人は、

an expert = エキスパート
a talent = 才能あふれる人
genius = 天才
someone with a real gift for doing something = ~の才能のある人

と呼ばれます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • genius

  • out of this world

  • extremely gifted

「彼はピアノの天才だ」とは"He is a genius at the piano"や"He, as a pianist, is just out of this world."という表現があります。"genius"は「天才」という意味です。"out of this world"とは「この世界以外の人間ではないか?!」と才能に圧倒されている意味を表現しています。
"extremely gifted"とは「素晴らい才能がある」と訳せます。
例文:"She is so extremely gifted, we are lucky to be able to teach her."「彼女は本当に素晴らしい才能を持っている。彼女を教えられるとは私たちは運が良い。」
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • Genius.

  • Intelligent.

Someone who is inherently (born) smart, clever, intelligent, is usually referred to as a genius, like Einstein.

For example.
What did you get in your test today?
A.
Again, every test you do you get an A. You must be a genius.
I am not sure about that.
You are certainly intelligent.

I hope that helps.
Have a great day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • genius

  • gifted

  • prodigy

「天才」、つまり「才能がある」は英語で
gifted
genius
prodigy
talented
などと言います。

He is a genius pianist.
He is a gifted pianist.
彼は天才ピアニストです。
She is a shogi prodigy.
彼女は将棋の天才です。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • He finally solved the problem, he's a genius.

  • We can't do this on our own, we need a genius to help us.

  • When it comes to science, she is a genius.

天才 genius

彼はついに問題を解決しました、彼は天才です。
He finally solved the problem, he's a genius.

私たちはこれを自分で行うことはできません。私たちを助けるには天才が必要です。
We can't do this on our own, we need a genius to help us.

科学に関して言えば、彼女は天才です。
When it comes to science, she is a genius.

90

35471

 
回答済み(18件)
  • 役に立った:90

  • PV:35471

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら