～協力してあげてくれませんかって英語でなんて言うの？

紹介する時に、「～協力してあげてくれませんか」は英語で２つの表現があります。まずは「協力する」が英語で to cooperate と言います。例えば、 That you for your cooperation. ご協力ありがとうございます。 If students cooperated more, class would probably be easier to teach. 生徒達がもっと協力したら、授業はもっと教えやすくなるかも。 最後の「してあげてくれませんか」は英語で Please give か Won't you please give と言います。両方は同じ意味ですが、Please give の方が使われています。Won't you please give はとても尊敬的な言い方なので、たまに使われています。しかし、Won't you please turn your attention to ~ は前と同じですが、もっと使われています。Attention は「注目」の意味で、紹介する時によく使われているフレーズです。例えば、 Won't you please turn your attention to Company ABC. よければABC会社に協力してあげてください